A prova irrefutável de que os homens vivem num planeta distante com difíceis pontos de proximidade com aquele que habitamos é o modo como atribuem aos objectos capacidade de se tornarem autónomos e de desempenharem tarefas corriqueiras, mas essenciais, sem intervenção humana.
É mais do que usual ouvir um rapagão dizer, depois de chegado a casa, cigarro marujo ao vento, beijinho fofinho ao lado:
- Vou espreitar o futebol enquanto as batatas se fritam.
Ou então:
- Vou ler um pedacinho do Expresso enquanto a salada se lava.
Mais frequentemente:
- Vou descansar um bocado enquanto os bifes se grelham.
Ainda com maior frequência:
- Vou ali num instantinho ler os mails enquanto a mesa se põe.
A salada toma banho de forma muito independente; os bifes atiram-se sozinhos para o grelhador e procuram não esturricar, exactamente como os banhistas ao sol do meio-dia no Algarve; as batatas descascam-se e nuas, magras - uns palitos! –, decidem ficar loiras e a mesa veste-se sem dar satisfações a ninguém para receber estes convidados, qual Carmen Miranda caseirinha.
Depois a loiça lava-se enquanto o moço saboreia um Chivas Regal Royal Salute esparramado na poltrona enquanto o café se tira.
Esta extraordinária esperança masculina de ver as coisas a acontecer sem intervenção humana é claramente extraterrestre.
Se os não podemos vencer mandando-os para o planeta que os pariu ou, em alternativa, para a pata que os pôs, podemos acompanhar a sua visão do universo, aproximando-nos do modo de comunicar desta espécie. É uma excelente forma de aculturar estas criaturas, adaptando-nos a elas, e ao mesmo tempo saborear as vantagens que nos traz e que reconhecemos num instante.
O ideal é trabalhar os verbos.
Há que evitar o singular. Usemos o primeiro verbo na primeria pessoa do plural sempre que uma tarefa nos pareça problemática e, se possível, façamos com que a restante frase siga os parâmetros usados pelo alienígena.
- Temos de dar banho ao Rottweiler.
- Hoje saímos sem cuecas, porque a máquina não se ligou.
- Vamos pagar uma multa, porque o carro ficou no lugar das grávidas.
- Não podemos evitar a reunião do condomínio, porque a convocatória se abriu.
- Temos de ir comprar frango de churrasco, porque o jantar não se fez.
- Vamos espancar o vizinho que ouve o Roberto Leal a gritar que vai, que vai, que vai lá para a terra da Maria.
- Houston we have a problem.
Se acabarmos a cantar hit the road Jack com o volume nos píncaros para que dentro da nave os radares que o avisam do perigo se avariem com a vibração, estamos então muito próximas de o mandar para casa da mãe onde o fogão cozinha sempre muito melhor que o nosso.
Seja como for, alteramos-lhe o planeta.
- Temos de dar banho ao Rottweiler.
- Hoje saímos sem cuecas, porque a máquina não se ligou.
- Vamos pagar uma multa, porque o carro ficou no lugar das grávidas.
- Não podemos evitar a reunião do condomínio, porque a convocatória se abriu.
- Temos de ir comprar frango de churrasco, porque o jantar não se fez.
- Vamos espancar o vizinho que ouve o Roberto Leal a gritar que vai, que vai, que vai lá para a terra da Maria.
- Houston we have a problem.
Se acabarmos a cantar hit the road Jack com o volume nos píncaros para que dentro da nave os radares que o avisam do perigo se avariem com a vibração, estamos então muito próximas de o mandar para casa da mãe onde o fogão cozinha sempre muito melhor que o nosso.
Seja como for, alteramos-lhe o planeta.